（王娟）10月27日15：00，澳门新葡萄新京威尼斯成功召开2020级学生赴广州汇泉翻译服务有限公司专业实习动员大会。该动员大会由英语系主任申丹主持，与会者包括澳门新葡萄新京威尼斯党总支书记、副院长冉海涛、实习带队老师王娟、教务温单婷以及汇泉翻译服务公司技术部专家与人力资源部的人力专员等。

会议伊始，申丹主任就此次召开动员大会的目的和意义进行了阐述。接着冉院长畅谈了学生参加此次专业实习的意义。他指出专业实习是学生的专业必修课，是完成教育培养目标及教学计划的重要实践性环节，是培养学生综合运用所学的翻译理论知识及专业技能独立分析问题和解决问题的重要步骤。通过此次专业实习，学生能够更加深入地了解翻译在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，加强理论联系实际的能力，并提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。冉院长同时也希望大家能够珍惜此次机会，并提醒大家注意安全问题。

负责此次实习的汇泉翻译服务有限公司的职员宋志峰在动员大会上详细介绍了汇泉公司的发展历史和业务范围。广州汇泉翻译服务有限公司是一家大型知名翻译公司，创建于1998年，由归国留学生创办。该公司结合先进的AI技术，开发并应用了现代翻译技术系统——语芯翻译平台，汇集了全球万余名资深译员，为客户提供“多语言、多场景、多行业”的翻译服务。汇泉总部位于中国广州，并在多地开设分公司，业务范围涵盖全球；业务内容包括英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语等130多门语种的口译和笔译。

接着，来自汇泉翻译服务有限公司的李永海则为同学们介绍了翻译行业的发展现状与未来趋势。他指出，多种机器翻译系统的不断发展，尤其是人工神经机器翻译（NMT）的盛行使得语言服务行业对译后编辑人员的需求大大提升。人工智能时代，译后编辑成为全球语言服务行业的一门新兴职业。在这一人机交互的编译过程中，译者的译后编辑能力显得尤为重要。

最后汇泉翻译的郑卫飞向参加实习的同学们介绍了汇泉公司针对此次专业实习的管理要求，教务员温单婷则向学生详细解读了各种实习注意事项。

此次实习动员大会的顺利召开，有助于同学们了解实习的意义，把握机会，锻炼能力，提早为走向社会更好地就业打下基础。

冉海涛书记发言

汇泉翻译公司做介绍